certified document

英 [ˈsɜːtɪfaɪd ˈdɒkjumənt]

美 [ˈsɜːrtɪfaɪd ˈdɑːkjumənt]

认证文书，公证文件

Such as a copy of an extract from a register of commerce, and that that copy be certified by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original document.
诸如商业登记簿摘录的副本，并且须由文件颁发部门或公证部门或任何政府主管部门证明副本与原文件相符。
The associations of Certified Public Accountants of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government shall transmit the document to the accounting firms under their own jurisdictions.
请各省、自治区、直辖市注册会计师协会将此文转发辖内各会计事务所。
And that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority.
并要求由文件颁发部门或公证部门或任何其他政府主管部门证明副本与原文件相符。
A requirement for a document to be legalized, visaed, certified or similar will be satisfied by any signature, mark, stamp or label on the document which appears to satisfy that requirement.
当信用证含有要求使单据正当、签证、证实或对单占有类似要求的条件时，这些条件可由在单据上签字、标注、盖章或标签来满足，只要单据表面已满足上述条件即可。